中石油还会翻身吗