外国人对中国语言的误解有哪些