律师可以自己调查证据吗