拼音怎么和汉字联系起来的