文件与材料的关系