汉语的书写系统:连接过去和现在