菲林格尔董事长退休